Alexis16: переводы
The Vampire Diaries / Дневники вампира
→- Lexi?
- Mm-hmm. Come with me.
- Mm-hmm. Come with me.
0 - Лекси?
- Ммм. Пойдем со мной.
- Ммм. Пойдем со мной.
→I...
0 Я...
→You want revenge.
Get in line.
Get in line.
0 Ты хочешь мести.
Становись в очередь.
Становись в очередь.
→Good luck with that.
0 Удачи в этом.
→Actually, I want an apology.
0 На самом деле, я хочу извинится.
→Let's go.
0 Пойдем.
→Looks like today was a good day
to be thinking about me, Elena.
to be thinking about me, Elena.
0 Выглядит так, будто сегодня хороший день,
что бы подумать обо мне, Елена.
что бы подумать обо мне, Елена.
→Right after I help her
send the ghosts away.
send the ghosts away.
0 Сразу после того, как помогу ей отправить призраков обратно.
→- Don't worry.
- I'm going to let you do that.
- I'm going to let you do that.
0 - Не волнуйся.
- Я позволю тебе сделать это.
- Я позволю тебе сделать это.
→I don't know. Ok?
I don't know.
I don't know.
0 Я не знаю. Ладно?
Я не знаю.
Я не знаю.
→You can't tell Bonnie.
0 Ты не можешь сказать Бонни.
→Elena, please.
0 Елена, пожалуйста.
→What?!
Are you kidding?
Are you kidding?
0 Что?!
Ты шутишь?
Ты шутишь?
→I understand.
0 Я понимаю.
→I love him and I...
I couldn't just let him go.
I couldn't just let him go.
0 Я люблю его и я...
я не могу позволить ему уйти.
я не могу позволить ему уйти.
→Don't tell her I'm here.
She won't like it.
She won't like it.
0 Не говори ей, что я здесь.
Ей это не понравится.
Ей это не понравится.
→Is Anna here right now?
0 Анна сейчас здесь?
→Ghosts.
0 Призраки.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→She's gone, Bonnie.
If she was here, I'd know it.
If she was here, I'd know it.
0 Она ушла, Бонни.
И если бы она была здесь, я бы знал.
И если бы она была здесь, я бы знал.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 сентября 2011 г.
(5499 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
440 версий перевода
с общим рейтингом 15
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)