Alexis16: переводы
FringeS04E11 / ГРАНЬ
→95% survivable, Chet.
0 95% шансов на жизнь, Чет.
→is 95% treatable.
0 излечим на 95%.
→And with radiation,
this type of carcinoma
this type of carcinoma
0 И с помощью рабиации этот тип карциномы
→But it's small,
and it's the early days.
and it's the early days.
0 Но она маленькая и только появилась.
→Malignant?
0 Злокачественная?
→Why did he make contact now?
0 Почему он вышел на контакт именно сейчас?
→for three years.
0 три года.
→We've been looking
at these people
at these people
0 Мы искали этих людей
→I think these guys show up
at important moments.
at important moments.
0 Я думаю, эти ребята показываются в найболее важные моменты.
→by our human perception
of time.
of time.
0 человеческим понятием времени.
→They are not limited
0 Они не ограничены
→Is that what you call him?
0 Что будет, если позвать его?
→Is that an observer?
0 Это наблюдатель?
→"Vagenda"?
0 "Вагенду?"
→And I fell
right into her vagenda.
right into her vagenda.
0 И я упал пряму в её вагенду.
→She's evil.
She's a temptress.
She's a temptress.
0 Она зло.
Она искусительница.
Она искусительница.
→pranced around my lab.
0 околачивалась в моей лаборатории.
→For weeks, that awful woman
0 В течение недель, эта ужасная женщина
→(Walter) They kidnapped
Olivia to the other side.
Olivia to the other side.
0 (Уолтер) Они похитили Оливию на другую сторону.
→and that is just to start.
0 и это только начинается.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 сентября 2011 г.
(5499 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
440 версий перевода
с общим рейтингом 15
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)