dh_zima: переводы
Ringer 01x05 / Двойник 01х05
→Juliet, we're not done here.
0 Джулиет,мы не закончили.
→What the hell happened?
0 Какого черта тут происходит?
→Juliet!
0 Джульет!
→Where is my daughter?
0 Где моя дочь?
→Um, Erica.
0 Эмм,Эрика.
→Who are you?
0 Кто вы?
→Excuse me.
0 Извините.
→Got to go.
0 Пора уходить.
→Ringer 1x05
0 Двойник 1х05
→Andrew, wait.
0 Эндрю,стой.
→Oh, my God.
0 О,Господи.
→I'm sure Gemma will turn up.
0 Я уверен,Джемма скоро объявится.
→Don't worry.
0 Не волнуйся.
→Wait, please!
0 Подожди,пожалуйста!
→It's pathetic, really.
0 Это мерзко.
→but you are the
gold standard.
gold standard.
0 а ты банальный пример.
→Save it, Siobhan.
You know, I married a first-class liar,
You know, I married a first-class liar,
0 Да брось,Шивон.
Я вышла замуж за первоклассного лжеца,
Я вышла замуж за первоклассного лжеца,
→Please, you can't
tell anyone.
tell anyone.
0 Пожалуйста,не рассказывай никому.
→It was the only choice
that I had.
that I had.
0 Это был единственный выход.
→My life was in danger.
0 Моя жизнь была в опасности.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 сентября 2011 г. (5501 день)
- Деятельность:
-
1137 версий перевода
с общим рейтингом 28
Карма: 3 (оценок: 3)