dh_zima: переводы

Ringer 01x06 / Двойник 01х06

→We can't let her do that.
0 Мы не могли позволить ей сделать это.
→She wants me to lose
everything, too. My family.
0 Она хотела,чтобы я тоже все потеряла.Мою семью.
→- I don't know. That's why I'm here.
- Cut the crap, Siobhan.
0 -Я не знаю.Вот почему я здесь.
-Выкладывай,Шивон.
→went missing, am I right?
0 пропала,я права?
→that we were in contact
the night that Gemma
0 что мы разговаривали в ту ночь когда Джемма
→You didn't want our
phone records showing
0 Ты не хочешь чтобы в журнале звонков на телефоне сохранилось
→<i>Taming of the shrew.</i>
0 Укрощение строптивой.
→Now, we're going to be going over
a little bit of Shakespeare today.
0 Сегодня,мы продолжим изучать Шекспира.
→- Are you deaf?
- I hope your as interested as I am.
0 -Ты что глухая?
-Я надеюсь тебе так же интересно,как и мне.
→Yeah. Thank you for coming, maddie.
0 Да,спасибо что зашла,Мэдди.
→Oh, Mrs. Martin,
0 О,Мистер Мартин
→Mm-hmm.
0 Мммм
→Thank you for these.
0 Спасибо вам за это.
→Yeah, we were sad, too.
Gemma's amazing.
0 Да,мы тоже расстроились.Джемма была великолепна.
→Mrs. Martin, nice to see you again.
0 Мистер Мартин,рада снова видеть вас.
→Send her up.
0 Пригласи ее.
→I have a guest here to see you.
0 К вам посетитель.
→Maddie Smithfield from
Gemma Butler's office.
0 Мэдди Смитфилд из офиса Джеммы Батлер.
→Juliet Martin.
0 Джулиет Мартин.
→She's probably at the design center.
0 Она,скорее всего,в дизайн-студии.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2011 г. (5500 дней)
Деятельность:
1137 версий перевода с общим рейтингом 28
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать dh_zima личное сообщение