deadrose: переводы
Drop Dead Diva / До Смерти красива 4 Сезон
→Well, not in the U.S. that's still pending.
0 Ну, по крайней мере не в США, дело все еще рассматривают
→You got your nursing license back?
0 Тебе вернули лицензию?
→Congratulations.
0 Поздравляю
→I got a nursing job.
0 Я получила работу медсестры
→All right. Okay?
0 Хорошо
→I need to talk to dad.
0 Мне нужно поговорить с папой
→Baby, why don't you go wait in
the lobby for a second, okay?
the lobby for a second, okay?
0 Малыш, пойди немного подожди в приемной, хорошо?
→Oh, that's a good one.
0 О-о, хорошая шутка.
→Because the moon was full.
Because the moon was full.
Because the moon was full.
0 Потому что луна была полной!
→Mom, why couldn't the astronaut
book a room on the moon?
book a room on the moon?
0 Мам, почему астронавт не смог заказать номер на луне?
→Nice.
0 Славно
→Griffith observatory.
0 В обсерваторию Гриффита
→And then dad took me to the
place where you see the stars.
place where you see the stars.
0 А потом папа отвел меня в место, где можно увидеть звезды
→inundate the other side
with motions and discovery.
with motions and discovery.
0 Мы закидаем истца ходатайствами в суд о представлении сведений и документов
→Should you hire my firm,
our strategy is simple --
our strategy is simple --
0 Если вы наймете мою фирму, наша стратегия будет простой...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 сентября 2011 г.
(5500 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
110 версий перевода
с общим рейтингом 30
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)