kaprizz: переводы
Gossip Girl 5х14 / Сплетница 5х15
→What a wonderful reception.
0 Какой замечательный прием.
→Oh.
0 Оу.
→Shall I open a bottle?
0 Мне открыть бутылку?
→We need to go.
0 Нам надо идти.
→Whatever you need, I'm here for you.
0 Чтобы тебе не понадобилось, я здесь для тебя.
→And for everything else.
0 И за все остальное.
→Fine.
0 Отлично.
→Everything okay?
0 Все в порядке?
→Sweetheart.
0 Милая.
→It's not that long, right?
0 Не так долго, правильно?
→It's just a year.
0 Это всего год.
→and ruining our family at the same time.
−1 и разрушение нашей семьи одновременно.
→but I don't believe in saving myself
−1 но я не верю в спасение меня
→I heard what you said, mother,
−1 Я слышал, что сказала твоя мама,
→Yes, I do.
0 Да. я должна.
→You do not have to go with him.
0 Ты не должна идти с ним.
→Blair, you do not have to do this.
−1 Блэр, тебе не обязательно делать это.
→My bags are in the car downstairs.
0 Мой багаж в машине внизу.
→I'm ready to go on our honeymoon now.
−1 Я готова отправиться в медовый месяц сейчас.
→Louis...
0 Луи...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 сентября 2011 г.
(5501 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
99 версий перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 2 (оценок: 2)