JAK: переводы

Lost Girl - 02x08 - Death Didn't Become Her

→it's not a drink!
It's a hug!
0 Это не напиток! Это объятие!
→Not a "lick"--
0 Не "лизать"...
→That Groundskeeper.
0 Этот садовник.
→all vegetarian.
0 и все вегетарианские.
→you get four square
meals a day--
0 ты будешь получать четыре приема пищи в день...
→come here--
0 подойди сюда
→and fry'em up in a little
butter and cream
0 и обжарить их с маслицем и сливками...
→I want to bite your
little cheeks off,
0 Я хочу откусить твои маленькие щёчки,
→Oh, baby--
I want to eat you up!
0 О, детка...
Я хочу съесть тебя!
→Are you sure you don't anything
about this Groundskeeper?
0 Ты уверен,что у вас нет ничего об этом Садовнике?
→Looking for
something special
0 Ищешь что-то особенное
→Take it easy--
0 Полегче
→Great--
0 Великолепно.
→I'll just suck the Chi
from all of them...individually.
0 Я буду высасывать Чи не из всех сразу... по отдельности
→The entourage--
0 Окружение...
→Trick said that the Lich
puts his Chi in a vessel.
0 Трик сказал, что Лик оставляет свою Чи в сосуде.
→He feels
what they feel.
0 Он чувствует, что они чувствуют.
→The Lich knows what
his entourage is thinking.
0 Лик знает,что его окружение думает.
→I didn't
say anything.
0 Я ничего не говорила
→It ain't right--
0 Это не правильно
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2011 г. (5500 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
293 версии перевода с общим рейтингом 2
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать JAK личное сообщение