JAK: переводы

Lost Girl - 02x11 - Can't See the Fae-Rest

→I've a few
little things to do.
0 Мне нужно сделать пару мелочей.
→I trust you know
the way back upstairs?
0 Я надеюсь, ты знаешь путь наверх?
→...Great.
0 ...отлично.
→I will do anything to
protect our people.
0 Я буду делать все, чтобы
защитить своих людей.
→...Okay, sure.
0 ...да, конечно.
→Their lives are more important
to me than anything else.
0 Их жизни являются для меня самым
важным, чем что-либо еще.
→If the Light Fae are happy?
I'm happy.
0 Если Светлые Фери счастливы - я счастлив.
→Not at all.
0 Вовсе нет.
→I really
appreciate it.
0 Я действительно ценю это.
→Eventually, we'll ship her back
to the jungle with her goods.
0 В конце концов, мы отправим судно с ней и её вещами назад в джунгли.
→Thank you,
Lachlan.
0 Спасибо тебе, Лохлан.
→She has to pay
for it in some way.
0 В некотором роде она должна заплатить за это.
→She did
murder humans.
0 Она убивала людей.
→May take a
number of years.
0 Это может занять несколько лет.
→and the police
case cools down.
0 и полиция не отойдет от этого случая
→We'll keep her here, while
Heinze does his duty,
0 Мы будем содержать её здесь, пока Хайнц не выполнит свой долг,
→Yes she does.
0 Да, она счастлива.
→She looks
so happy.
0 Она выглядит такой счастливой.
→Of course.
0 Конечно.
→Will you
sit with me?
0 Посидишь со мной?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2011 г. (5501 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
293 версии перевода с общим рейтингом 2
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать JAK личное сообщение