bakkara: переводы

Will and Grace, season 7 (1-24) / Уилл и Грейс, сезон 7 (1-24)

→Yeah, we shop together
we go to eat together

1 Мы ходим вместе в магазин, ходим вместе кушать,

→- So, how was Jennifer Lopez?
- Oh, we're the bestest friends

1 - И как там Дженнифер Лопес?
- Мы друзья, лучшие из лучших.

→Wonder Twin powers
--Activate!

1 Силы Чудо-Близнецов - Активизировать!

→Jack, I'm so glad you're back!
I missed you so much!

1 Джек, я так рада, что ты вернулся.
Я так соскучилась!

→I can't imagine anyone having less
understanding of this religion

1 Не могу даже себе представить никого, кто бы меньше этих двоих разбирался в религии.

→I'm not angry
I don't get angry

1 Да я не злюсь. Не собираюсь становиться злюкой.

→Not since I found Kabbalah

0 Ни за что, с тех пор, как я нашла Каббалу.

→Adultery Barn

1 Склад Измен.

→Shavat Shalom!

1 Шабат шалом!

→Then how did it write a book?

1 Тогда как он написал книгу?

→It's not a town!

1 Это не город!

→Yeah, a little something
I learned in a town called Kabbalah

1 Да-да, и этому немногому меня научили в городе Каббала.

→Didn't anyone ever tell you two
that stealing is a sin?

1 Кто-нибудь сказал вам двоим, что кража - это грех?

→Fool doesn't even know
what he's got

1 дурачок даже не знает, что он имеет.

→I got my eye on
his vintage napkin set

1 я положил глаз на его винтажную салфетницу,

→You know, if Vince
ever cheats on me

1 Знаете, если Винс когда-нибудь изменит мне,

→Yeah, Grace stole it
to get back at Leo

1 Да, Грейс украла его, чтобы отомстить Лео.

→And there's a chair here

1 и еще это кресло здесь.

→Something's up in Pirate Cove

1 Что-то случилось в пиратской бухте,

→Will's eyepatch is gone and
Grace's beak looks wierd

1 Повязка на глазу Уилла исчезла, и клювик Грейс выглядит иначе.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 марта 2009 г. (6417 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 233 версии перевода с общим рейтингом 27
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)