bakkara: переводы

simpsons 21x03 / simpsons s21e03

→Do it at the schoolyard.
0 делай это на школьном дворе
→but remember:
Don't try this at home.
0 но помни:
не употребляй это дома
→I know we saw some awesome
beat-downs tonight,
0 я знаю мы видели что-то фантастически захватывающее сегодня
→Now, listen, son,
0 теперь послушай , сынок
→Pay the man, boy.
0 плати человеку , мальчик
→Uh, yes, filthy but obscure with a subtle
scatological undertone.
0 о, да, грязным и непонятным с тонким непристойным скрытым смыслом
→Sir, could you sign my program
with a swear word?
0 сер, не могли бы вы подписать мою программу ругательством?
→Yeah, except their empire
was falling apart.
0 даа, только их империя развалилась на части
→Stupid romans.
0 тупые римляне
→Just like the
ancient romans.
0 только как древние римляне
→Three hours of half-naked guys
fighting like animals.
0 три часа полуголых парней дерущихся как животные
→Maybe.
0 возможно
→Wow. Maybe some punk kid will
shoot me to get into a gang.
0 вау. Может какой-то ребенок панк выстрелит в меня, чтобы попасть в банду
→Not everyone has a deathbed, son.
You could die suddenly.
0 не каждый имеет минуту перед смертью, сын
ты можешь умереть неожиданно
→I'll remember this
day on my deathbed.
0 я вспомню этот день на смертном одре
→Thanks for bringing
me here, dad.
0 спасибо, что привел меня сюда, па
→There's no better violence
than self-inflicted violence.
0 нет лучшего насилия чем нанесенного самому себе
→Yeah, is it that?
−1 даа, это оно?
→Yes, what is this, prime
minister's question time?
−1 да, что это, возражения премьер министра?
→I've seen fiercer fights
in parliament!
−1 я видел бои пожестче в парламенте!!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 марта 2009 г. (6417 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
233 версии перевода с общим рейтингом 27
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать bakkara личное сообщение