bakkara: переводы

Castle s2e12 A Rose for Everafter / Касл s2e12

→this is crazy.
I did not kill Sophie Ronson.

0 это безумие.
Я не убивал Софи Ронсон

→Castle.

0 Касл

→Not the day they had planned.

−1 не тот день, что они планировали

→- What kind of metal?
- I have no idea.

−1 какого металла?
не знаю.

→Seems like all of the above.

0 похоже на все перечисленное

→Ancient, modern or sexual?

0 древняя, современная или сексуальная?

→Apparently Castle has a history
with the bride.

−1 очевидно у Касла есть история с невестой

→Yeah, or the surprise guest.

0 да, или неожиданный гость

→Okay.

0 ок

→I'll have a better idea once
I get her back to the lab.

0 я буду знать больше , когда осмотрю ее спину в лаборатории

→No, but there's an odd shape
to the wounds.

0 нет, но здесь не ровная форма раны

→Any idea what made them?

−1 есть идеи что их сделало?

→probably during the struggle.

0 возможно во время борьбы

→They were definitely made
before she died,

0 они определенно сделаны до ее смерти

→I saw these abrasions
across her upper back.

0 я увидела эти царапины на верхней части спины

→Once I turned her over,

0 когда я перевернула ее,

→What'd you find?

0 что ты нашла?

→Hmm. Okay.

0 хм, ок

→I'll catch up.

0 Я догоню.

→Castle, Lanie's got something for us.

0 Касл, у Лени есть что-то для нас

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 марта 2009 г. (6417 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 233 версии перевода с общим рейтингом 27
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)