grathluar: переводы

Castle s04e03 / Касл сезон 4 эпизод 3

→We had an agreement.
0 У него было соглашение.
→that you haven't checked yet.
0 Которую вы еще не обследовали.
→Which is the only part
of Hamilton's body
0 Это еднственная часть тела Хэмильтона,
→So whatever they were doing,
they were doing to his head?
0 То есть, что бы они не делали, они это делали ему в голову?
→And his brain matter, too.
0 И частицы его мозга тоже.
→They do.
0 Была.
→I don't understand.
I thought you said the needles had his DNA.
0 Я не понимаю.
Я думал, Вы сказали на иглах была его ДНК.
→There were no intrusions
or wounds anywhere.
0 Там не было никаких повреждений или ран.
→Stop doing that thing
you do for one second.
0 Перестаньте делать то, что Вы делаете в течение секунды.
→But then who was doing
the procedures on him?
0 Но кто же тогда провел над ним процедуры?
→using himself as a test subject.
0 использовать себя в качестве испытуемого.
→Maybe a competing
life-extension researcher?
0 Vj;tn быть конкурирующие исследователи продления жизни?
→if you agree to leave
his head in storage
0 Если Вы согласны оставить голову на хранение
→So maintaining the body
is no longer a priority.
0 Так что поддержание тела больше не является приоритетом.
→was fired this morning.
0 стреляли в то утро.
→CSU just found that
your 45-caliber gun
0 Сотрудники общественной безопасности только что нашли ваш 45-калиберный пистолет,
→Beau Randolph.
0 Бо Рэндольф.
→defiler of coeds.
0 совратитель студенток.
→And there he is--
0 А вот и он -
→and ten years from now, I'll
still be exactly the same.
0 а я через 10 лет останусь такой же.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2011 г. (5500 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
64 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать grathluar личное сообщение