grathluar: переводы

The Glee Project 2 / Проект «Хор»

→Of the death
of my sister.

0 умерла моя сестра.

→- Yesterday was actually
the ten-year anniversary

0 Вчера было десять лет, как

→So last week
was crazy, huh?

0 Прошлая неделя была сумасшедшая, да?

→What's going on
in here?

0 Как вы тут?

→- Oh, hey, erik.
- What's up?

0 - О, привет, Эрик.
- Как дела?

→Right now,
it's really out of control.

0 Это действительно выходит из-под контроля.

→Right now,
it's an epidemic.

0 Сейчас это как эпидемия.

→You know, this week
is about bullying.

0 Вы знаете, эта неделя об издевательствах.

→- This week is gonna be
a little bit more serious.

0 Эта неделя будет немного более серьезной.

→- Oh, yeah.
- Yeah.

0 - О, да.
- Да.

→- Well, thanks for having me.
Goodbye.

0 Спасибо за приглашение.
До свидания.

→About your own personal
experiences with bullying.

0 о вашем личном опыте издевательств.

→So instead, erik will be along
later to talk with you guys

0 поэтому вместо него Эрик
позже поговорит с вами, ребята,

→There's no choreography session
this week,

0 Танцевального урока не будет на этой неделе,

→- The concept of the music video
centers around teen bullying.

0 Концепция клипа
основана на издевательствах подростков.

→Which is...

0 А именно...

→As well as a step-out moment
in the big group number,

0 А так же преимущество в групповом номере.

→A one-on-one mentoring session
with cory,

0 индивидуальный урок с Кори.

→To actually win the homework
assignment feels amazing.

0 Действительно здорово выиграть домашнее задание.

→Thank you.
That's awesome, thank you.

0 Спасибо.
Это потрясающе, спасибо.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 сентября 2011 г. (5500 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 64 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)