deluxeedition: переводы
Revenge. Season 3: episode 13, 16, 17, 20, 21 / Возмездие. 3 сезон. серии 13, 16, 17, 20, 21
→and <i>Voulez</i> is just the base
of the pyramid.
of the pyramid.
0 И Voulez - только основа пирамиды.
→Using my brand
to publish your memoirs --
to publish your memoirs --
0 Использовать мой бренд, чтобы публиковать свои мемуары...
→I'm surprised you still
have your competitive spirit.
have your competitive spirit.
0 Я удивлен, что у тебя до сих пор остался боевой дух.
→Please just let me
have this one thing.
have this one thing.
0 Пообещай мне, пожалуйста, в одну вещь.
→and I'm trying to get there
with my mom, too.
with my mom, too.
0 И я пытаюсь наладить отношения с моей мамой...
→Leave Stevie out of it.
0 Не втягивай в это Стиви.
→Look, you and I are finally
getting back to a good place,
getting back to a good place,
0 Кажется, ты наконец-то возвращаешься обратно в нормальное место.
→before we head off to lunch.
0 Прежде чем мы отправимся на ланч.
→Well, I'm working on things.
0 Хорошо, я работаю над этим.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 сентября 2011 г. (5499 дней)
- Деятельность:
-
885 версий перевода
с общим рейтингом 32
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)