PolinaDavidoff: переводы
Gossip Girl-6x10-New York I Love You XOXO / Сплетница-6x10
→You're a lifetime movie called
0 Твоя жизнь - фильм под названием
→You got Lola's money.
1 У тебя деньги Лолы.
→Now go back to Florida,
0 А сейчас я возвращаюсь во Флориду.
→I have William's texts on my phone.
0 У меня есть сообщения от Виллиама на телфоне.
→I don't believe I've
even seen you since, um...
even seen you since, um...
0 Я не верю, что когда-либо видела тебя прежде, мм...
→uh, Cece's wake.
0 Уф, пробуждение Сиси
→We've been working together for months.
0 Мы работали вместе месяцами.
→(Beep)
0 бип
→(Cell phone rings)
0 Звонят мобильники.
→Hey. Sorry I'm late. Hey, looking good.
0 Привет. Прости, я опоздал. Оу, ты классно выглядишь.
→(Florence + the machine)
* sometimes I feel like
* sometimes I feel like
0 (Florence + the machine)
иногда я чувствую как
иногда я чувствую как
→(Cell phone rings)
0 Звонит мобильник.
→I have to take this.
1 Я возьму это.
→Oh.
1 Ох.
→Hi.
1 Привет.
→<i>Maybe you should give me your name.</i>
1 Может тебе следовало бы дать мне свое имя.
→You ask a lot of questions.
0 Вы задаете много вопросов.
→Don't tell anyone you talked to me.
0 Никому не говори, что разговаривал со мной.
→Do what you need to do.
0 Делай то, что ты должен делать.
→Okay, thanks.
1 Хорошо, спасибо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 сентября 2011 г.
(5500 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
26 версий перевода
с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)