Ash4ba: переводы

Hawaii Five-0 / 2 сезон, 1-2 серии.

→I just want to go home.
0 Я просто хочу домой.
→I don't want your tea.
0 Я не хочу твой чай.
→all the right moves and
it just isn't enough.
0 все правильно, но
этого просто недостаточно
→Sometimes you make
0 Иногда ты делаешь
→She came in
to use the phone.
0 Она пришла
чтобы воспользоваться телефоном
→Oh, a couple days ago.
0 Эм, пару дней назад.
→Okay, please, if you can, when
was the last time you saw her?
0 Хорошо, пожалуйста, скажи если можешь, когда
ты видел её в последний раз?
→Yeah, she's
Carver's daughter.
0 Да, она
дочь Карвера
→But you'll never catch him.
0 Но ты никогда не поймаешь его
→Two miles west of here.
0 В двух милях к западу
→Where is the plane?
0 Где сейчас этот самолет?
→Where?
0 Где?
→He has a plane.
0 У него есть самолет
→Don't make me
ask you again.
0 Не заставляй меня
спрашивать еще раз
→Where did Carver take her?
0 Где Карвер прячет её?
→Where's Jen?
0 Где Джен?
→They can't say, but I can't
stop thinking about it.
0 Они не уверены, но я не могу перестать думать об этом
→How accurate is this intel?
0 Насколько точны эти данные?
→My fiancé might be alive.
0 Моя невеста может быть жива
→I received a phone call
yesterday from Langley.
0 Вчера мне позвонили из Ленгли
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2011 г. (5501 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
77 версий перевода с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ash4ba личное сообщение