msha: переводы

Chuck.S02E18 / ЧакS02E18

→She'll be awake
six to eight hours.
0 Она проснется в течении 6-и или 8-и часов.
→Relax, I only tranqed her.
0 Успокойся, я всего лишь усыпил ее.
→Why would you do that?
0 Зачем ты это сделал?
→And what were you little
kids doing in there?
0 А что это вы тут делаете?
→A little hanky-panky?
0 Небольшие проделки?
→Stay in the van, Walker.
That's an order.
0 Оставайся в фургоне, Уолкер.
Это приказ.
→Ellie's not working today.
Devon is
0 Элли сегодня не работает.
Дэвон
→It's okay.
We checked their schedules.
0 Все в порядке.
Мы проверили расписание.
→where Ellie and
Awesome work.
0 Где работают
Элли и Великолепный.
→I can't go in here.
This is the hospital
0 Я не могу туда зайти.
Это больница
→Are you guys crazy?
0 Вы что, ребята, с ума сошли?
→Get the door.
0 Придержи дверь.
→Checkmate.
Checkmate.
0 Шах и мат.
Шах и мат.
→but we'll be one step ahead
of their plans.
0 но еще и будем на шаг впереди от их планов.
→Then not only will we know
the terrorists' secret location,
0 Тогда мы не только узнаем секретное укрытие террористов,
→he'll be a high-tech human bug.
0 он будет высоко-технологическим жучком-человеком.
→When he returns
to Hassan Khalid's secret cave,
0 Когда он вернется в секретное
укрытие Хасана Халида,
→of the U.S.
Government.
0 Американского
государства.
→Don't underestimate
the gamesmanship
0 Не надо недооценивать
геймеров
→Why? Aren't we just
gonna arrest him?
0 Зачем? Разве мы не собирались
просто аррестовать его?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 марта 2009 г. (6416 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
133 версии перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать msha личное сообщение