IrinaV: переводы
Ringer 01x06 / Двойник 01х06
→Tell me that you know
I would never hurt her.
I would never hurt her.
0 Скажи мне, что ты знаешь, что я бы никогда не причинил ей боль.
→Now, I know that you
may not love me anymore,
may not love me anymore,
0 Сейчас я знаю, что ты возможно больше меня не любишь,
→but please tell me
that you still know me.
that you still know me.
0 но пожалуйста, скажи мне, что ты всё ещё знаешь меня.
→She's the mother
of my children, Siobhan.
of my children, Siobhan.
0 Она мать моих детей, Сиобан.
→Do you really think it was me?
0 Ты действительно думаешь, сто это был я?
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Fight! Fight! Fight! Fight!
0 Борись! Борись! Борись! Борись!
→It's over.
0 Всё кончено.
→What is it?
0 Что это?
→Bridget Kelly...
0 Бриджет Келли.
→I don't think he's with Bridget.
0 Я не думаю, что он с Бриджет.
→I'll tell you
everything you want to know.
everything you want to know.
0 Я расскажу тебе всё, что ты хочешь.
→I'll tell you...
0 Я расскажу тебе...
→Wait.
0 Погоди.
→Maybe tomorrow?
0 Может завтра?
→But even if I did, I would never...
0 Если бы я помнил, я бы никогда не...
→I don't.
0 Не помню.
→You tell me you don't remember.
0 Ты говоришь мне, что ничего не помнишь.
→It's a good thing you're so adorable.
0 Это хорошо, что ты так очаровательна.
→I'm just saying.
0 Я просто хочу сказать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 сентября 2011 г.
(5500 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
300 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)