saxar: переводы

90210 / 90210. 10 СЕРИЯ 5 СЕЗОН.

→I wanted to let you know that
I got my... my donor's signature
0 Я хотела сказать, что получила подпись моего донора.
→I'm so sorry to bug you this late. Um...
0 Извиняюсь, что беспокою вас так поздно.
→but if you won't let me protect you,
0 Но если ты не разрешишь мне защитить тебя,
→I would have done anything for you,
0 Я бы сделала всё для тебя.
→(Sirens approaching) No!
0 Нет!
→Ashley: No.
0 Нет!
→You have to get Vanessa out of here now.
0 Ты должен увезти Ванессу отсюда.
→Liam, the police are on their way.
0 Лиам, полиция уже едет.
→Because she cared enough
to come back for me.
0 Потому что она заботилась достаточно, чтобы приехать за мной.
→after everything she did to you?
0 После всего, что она тебе сделала?
→I say there's somewhere else I have to be.
0 Есть одно место, где я должна быть.
→your place or mine?
0 К тебе или ко мне?
→So what do you say...
0 Так что ты выбираешь...
→I know what you mean.
0 Я понимаю, что ты имеешь ввиду.
→You know, I was never very
close to my mom after that.
0 Я никогда не был близок с мамой с того момента.
→what you're doing when daddy left.
0 Что делаешь ты, когда папа ушёл.
→I remember my mom doing exactly
0 Я помню, что моя мама делала то же самое
→I don't want to feel
anything for you at all.
0 Я не хочу чувствовать к тебе что-либо вообще.
→Actually...
0 Вообще-то...
→I don't.
0 Я не хочу.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2011 г. (5500 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
97 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать saxar личное сообщение