Dayawa: переводы

Bones / КОСТИ / 7 СЕЗОН

→Please clean the distal phalanx
you recovered.
0 Очистите, пожалуйста, дистальную фалангу
→Wouldn't you want to quit
if you had the chance?
0 Разве вы бы не уволились, если бы у вас был шанс?
→to be able to quit your day job.
0 за то, что могли уволиться с работы.
→You said before
how grateful you were
0 Вы говорили, как благодарны вы были
→the quantity of food
she was consuming.
0 а из-за того, что она ее ела.
→Tina wasn't vomiting because of
0 Тину рвало не из-за количества еды,
→He might not be that reasonable.
0 Не думаю, что он осознает это.
→Yeah.
0 Да.
→when given the choice.
0 если у них есть выбор
→The truth is, people always
think the worst
0 Правда в том, что люди всегда думают худшее,
→Wouldn't matter what I said.
0 Моя слова не имели значения.
→Oh, uh, I'm-I'm-I'm sorry.
0 О, мне жаль
→She brought in
a lot of money for you.
0 Она принесла вам много денег.
→Said she was done with
competitive eating.
0 Сказало, что ее надоели все эти соревнования по поеданию.
→Within five minutes of training,
she puked and started sobbing.
0 После пяти минут тренировки ее вырвало, и она начала рыдать.
→You can't compete and hurl.
0 Вас не может вырвать в конце.
→She was starting to hurl.
0 Ее начало рвать.
→A lot of competitors have pieces
of me in their teeth.
0 У многих участников вы найдете кусочек меня в зубах
→We weren't fighting about that.
0 Мы не боролись из-за этого.
→But you admit to getting into
a fight.
0 Но вы допускаете, что была борьба.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 сентября 2011 г. (5499 дней)
Деятельность:
777 версий перевода с общим рейтингом 77
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Dayawa личное сообщение