Dayawa: переводы

The Good Wife - 03x10 - Parenting Made Easy / Хорошая жена - 03x10

→- for the Levites.
- Ah, so it doesn't apply today?

0 потомкам Левия.
- И он не может применяться в наши дни?

→That was an instruction
promulgated by Moses

0 Это был наказ Моисея

→Isn't it?

0 Разве?

→as they lieth with women, the
instruction is to kill them.

0 как и с женщинами - должны быть лишены жизни.

→And those men
who lie with men

0 И наказ мужчинам, что лежат с мужчинами также,

→What's the next line
in Leviticus?

0 Какая следующая строчка в Левите?

→Unfortunately, Mrs. Florrick
didn't read far enough.

0 К сожалению, миссис Флоррик не прочитала достаточно далеко.

→Thank you, Pamela.

0 Спасибо, Памела.

→my biblical justification.

0 я бы объяснила свою позицию по Библии.

→If he asked, I would explain

0 Если бы он спросил,

→behind my back.

0 называл меня гомофобкой за глаза.

→I'm appalled that Mr. Clove
called me homophobic

0 меня приводит в ужас, что мистер Клов

→- it was religiously based speech?
- In fact,

0 - а религиозной,
- Более того,

→as homophobic
was not hate-speech,

0 как на гомофобную, не была агрессивной,

→And so the speech
that Mr. Clove referred to

0 И речь, на которую ссылается мистер Клов,

→The question is not$$$
What is religious?

0 Вопрос не в том, что религиозно.

→I think we should
take... a short break.

0 нам следует взять... небольшой перерыв.

→And with that question,

0 И на этом вопросе

→know that Pamela
was religious?

0 что Памела - верующая?

→The question is$$$
Did Mr. Clove

0 Вопрос в том, знал ли мистер Клов,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 сентября 2011 г. (5499 дней)
Деятельность:: 777 версий перевода с общим рейтингом 77
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)