Tatianka: переводы

Person of interest / Подозреваемвые

→That's the whole point.
0 В этом-то и дело
→I don't know.
0 Я не знаю
→What exactly have you
gotten me into?
0 Во что именно вы меня впутали?
→I do now.
0 Теперь да
→Do you know who they are?
0 Ты знаешь кто они?
→We're both dead now.
0 Мы оба мертвецы
→You're crazy.
0 Ты ненормальный.
→Keep the change.
0 Сдачи не надо
→I'm on it.
0 Я уже в деле.
→You gotta do something.
0 Ты должен что-то сделать
→You were gonna tell him
all about us.
0 Ты собирался сказать ему о нас.
→Oh, Mikey.
0 О, Майки.
→Listen.
0 Слушай
→I found him, but somebody
else found him first.
0 Я нашел его, но кто-то еще нашел его быстрее
→He's the only one who knows
who's coming after Hansen.
0 Он один знает, что грозит Хенсен
→Tell me you found Michael Pope.
0 Скажи мне, что ты нашел Макла Поупа
→I got a signal from your phone.
0 Я поймал сигнал из твоего телефона
→You know this guy?
0 Ты знаешь этого парня?
→Good to see you again.
0 Рад тебя снова видеть
→Have you guys
seen the men's room?
0 Вы, ребята, видели мужской туалет?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 сентября 2011 г. (5499 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
85 версий перевода с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Tatianka личное сообщение