Born_This_Way: переводы

Glee / Хор 3 сезон

→What?
Yeah. We have a whole bunch of firsts

0 - Что?
- Давай, у нас есть целая куча новенького,

→but as it turns out...

0 но, как выясняется ...

→Uh, no. But that is hilarious.

0 Нет, но это весело.

→All right,

0 Итак,

→♪ you were in love, or so you said ♪

0 *Ты была влюблена или только так говоришь*

→♪ but my heart, Anita ♪

0 *Но мое сердце, Анита*

→♪ it's true for you, not for me ♪

0 *Правда для тебя, но не для меня*

→♪ it isn't true, not for me ♪

0 *Это не правда, не для меня*

→♪ oh, no, Anita, no, Anita, no ♪

0 *О, нет, Анита, нет, Анита, нет*

→♪ just wait and see ♪

0 *Просто подожди и смотри*

→♪ just wait, Maria ♪

0 *Подожди, Мария*

→♪ just wait and see ♪

0 *Просто подожди и смотри*

→♪ he'll murder your love;
He murdered mine ♪

0 *он убил тою любовь;
Он убил меня*

→♪ and when he's done,
he'll leave you lonely ♪

0 *Когда он получил это,
он оставил тебя в одиночестве*

→♪ A boy like that wants
one thing only ♪

0 *Парень, который хотел только одного*

→♪ stick to your own kind ♪

0 *Придерживайся своего типа*

→♪ one of your own kind ♪

0 *Такого, кто в твоем вкусе*

→♪ forget that boy and find another ♪

0 *Забудь о нем, найди другого*

→♪ A boy like that,
who'd kill your brother ♪

0 *Парень, похожий на того,
Кто убил брата твоего*

→but McKinley is
where my heart is, now.

1 но МакКинли для меня то место,
где сейчас моё сердце.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 сентября 2011 г. (5499 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 80 версий перевода с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)