Argamak2: переводы

Sons Of Anarchy S04E06 / Сыны анархии: Сезон 4 Эпизод 6

→Have Laurel and Had y do it.

0 Дай Лорелу и Хэди сделать это.

→It's bad enough we scared the shit
out of them with the gun bluff.

0 Мы и так перепугали их до усрачки с этим пистолетом.

→A lot of distance.
We don't talk much.

0 Редко разговариваем.
Как стена выросла.

→LYLA: We're struggling a little.

0 Иногда ругаемся.

→I'll make sure nobody
snuck in under our noses.

1 Я проверю, что никто не пробрался сюда у нас под носом.

→(Filthy Phil gagging)

0 (Фил закашлялся)

→PINEY: Your dick almost
got people killed.

0 Людей могли поубивать из-за твоего члена.

→BOBBY: With an "X."

0 заканчивается на "го".

→See if we can get
an ETA on Romeo.

0 Нам нужно знать точное время прибытия Ромео.

→Also means you probably
ripped us off.

0 И еще ты нас типа обчистил.

→JAX: What's your point?

0 Что ты хочешь сказать?

→She said some cruel shit, Ope.

0 Наговорила всякой дряни, Оп.

→GEMMA: She took off.

0 Она умотала.

→JAX: Whoa!

0 Ого!

→They have an opening.

0 У них место освободилось.

→DAWN: Since she was like five.

0 Ну типа с пяти лет.

→TIG: Since when?

0 С каких пор?

→JAX: Maybe she doesn't want out.

0 ДЖЕКС: Может, она не хочет перемен.

→I just figured it's
what we needed.

0 Я решил, что это нужно нам обоим.

→JAX: Gets her out of the life.

0 ДЖЕКС: Чтобы поменяла образ жизни.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 сентября 2011 г. (5500 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 89 версий перевода с общим рейтингом 2
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)