Imdutch: переводы

Masters of sex / Мастера секса

→Jane: Like...

0 Типа...

→It will just look like
an anonymous organ.

2 Это будет выглядеть просто, как анонимный орган.

→It's done all the time now.

0 А ведь это теперь сплошь и рядом.

→Is it creepy to film a heart
during a bypass?

0 А снимать на пленку шунтирование сердца - это жутко?

→- Jane: I think it's creepy.
- Virginia: Creepy? Why?

0 - По-моему, это жутковато.
- Жутковато? Почему?

→And to think it could be you
on the cutting edge of science.

0 Подумай только, ты бы могла стоять на передовой науки.

→Virginia: Because it's never
been done before.

0 Потому что раньше никто этого не делал.

→I don't think
I've ever heard of that.

0 Не думаю, что слышала когда-либо об этом.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 сентября 2011 г. (5499 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 37 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)