DumoHH: переводы

Kings / Короли

→You saved the king's son.
0 Ты спас сына короля.
→I'm promised to someone else.
0 Я обещана другому.
→I'm sorry.
I can't.
0 Прости меня.
Я не могу.
→Previously on Kings
0 Ранее в сериале
→In the opinions of the good reverend.
1 мнение добропорядочного святоши.
→The court is no longer interested
0 Это совету более не интересно.
→In his sermon calling for--
1 В его проповеди говорится --
→He's spoken out against the port for peace plan
1 Он высказывается против мирного плана и передачи
Порта Процветание.
→Let me guess. reverend samuels.
0 Дайте подумать. Преподобный Сэмюелс.
→Good slogan.
1 Хороший лозунг.
→"our blood, our land."
0 "Наша кровь, Наша земля."
→Part of the campaign against the turnover of port prosperity.
0 Часть компании против передачи Порта Процветание.
→Drilling's slowed by protest.
0 Продвигается медленно из-за протестов.
→With port prosperity.
0 С Портом Процветания.
→To compensate for the reservoir's loss
0 чтобы компенсировать потери запасов
→J-86.
1 место J-86.
→It's strict orders from the queen.
0 Это строгий приказ от королевы.
→No division nor anything else can disrupt first night.
−1 Ни дивизия, ни что бы ни было еще не может прервать
этот вечер.
→Not tonight we aren't.
0 Только не этой ночью.
→Polls show us divided on port prosperity.
0 Голоса разделяются в отношении Порта Процветание.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 марта 2009 г. (6416 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
201 версия перевода с общим рейтингом 21
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать DumoHH личное сообщение