DumoHH: переводы

Chuck (2 Season) (s02e19, s02e22) / Чак (2 сезон) (серии 19, 22)

→followed by a
nice extra-long
0 после чего провести приятный экстра-длинный
→Well, I was gonna get
a good champagne buzz
0 Ну, Я собирался взять бутылку хорошего шампанского
→you're gonna do for
the rest of your life?!
0 что ты будешь делать всю оставшуюся жизь !?
→Just what do you think
0 Только подумай
→Ditto.
0 Я тоже.
→It's over, Chuck.
The Intersect is out.
2 Все закончилось, Чак. Интерсект извлечен.
→No more you.
0 Больше никакого "Эммета"
→I am incredibly flattered.
0 Я невероятно польщен.
→Hmm, thank you for joining us.
0 Хмм, спасибо, что присоединился к нам.
→Burbank.
0 В Бербенк
→Where're you headed?
0 Куда едем ?
→going on at my sister's wedding
0 пойти на свадьбу своей сестры
→what are your plans
for the future?
0 Какие планы на будущее ?
→<i>Chuck,</i>
0 <i>Чак</i>
→Let me stop you, Chuck.
0 Позволь мне остановить тебя, Чак.
→Anything I want.
0 Все, что я захочу.
→Emmett, you don't understand!
0 Эммет, ты не понимаешь !
→No more Buy More.
0 Больше никакого "КБ"
→I quit!
0 Я ухожу !
→What?
0 Что ?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 марта 2009 г. (6416 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
201 версия перевода с общим рейтингом 21
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать DumoHH личное сообщение