Lenok92: переводы
The Office.US S09 / Офис (США) девятый сезон
→over a stool,
having just eaten human flesh.
having just eaten human flesh.
0 сидишь на стуле и пожираешь человеческую плоть.
→I mean, he looks like
he's laboring
he's laboring
0 В смысле, ты выглядишь как будто
→Ew.
0 Фу.
[<i>джайна звучит схоже с vagina (англ. влагалище)</i>]
[<i>джайна звучит схоже с vagina (англ. влагалище)</i>]
→Why would you ever call me
when the manager's out of town?
when the manager's out of town?
0 И зачем же вам звонить мне,
когда менеджер не в городе?
когда менеджер не в городе?
→and women love gossip,
it's like * you people. Ugh, God.
it's like * you people. Ugh, God.
0 А вы, женщины, любите сплетничать.
Это как воздух для вас. Ооо, Боже.
Это как воздух для вас. Ооо, Боже.
→Because you are my friend
and you are a woman...
and you are a woman...
0 Потому что ты мой друг и ты женщина...
→Oh. Why me?
0 Оу. Но почему мне?
→I will let you know.
0 я тебе сообщу.
→And when I have curried favor
with her,
with her,
0 И когда я получу ее благосклонность,
→- That's a license number?
- That's all you need.
- That's all you need.
0 - Это номер ее водительских прав?
- Это все что тебе нужно.
- Это все что тебе нужно.
→415-YCL.
0 415-YCL.
→Oh, I got her number.
0 У меня есть ее номер.
→You should ask for her number.
0 Ты должен попросить у нее номер.
→Dwight, that was really nice.
0 Дуайт, это было так мило.
→Good luck with your feelings.
0 Удачи тебе с твоими чувствами.
→I know it can't be easy
working for Jan.
working for Jan.
0 Я знаю, это не легко работать на Джен.
→Oh, and, uh, Molly...
0 И Молли....
→Okay.
0 Хорошо.
→- Yeah. Thanks.
- Yeah.
- Yeah.
0 Да, спасибо.
→Um, you should just quit.
0 Тебе нужно уволиться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 сентября 2011 г. (5499 дней) по приглашению L1vingstone
- Деятельность:
-
7447 версий перевода
с общим рейтингом 131
50 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)