Vovansuper: переводы
Sonny with a Chance / Дайте Санни шанс
→Blow off!
0 Удар прочь!
→- And yet she's not here.
- Hmm.
- Hmm.
0 - И все же она не здесь.
- Хм.
- Хм.
→I'm taking her to Chez schwerman.
0 Я беру ее в Chez schwerman.
→It's our
seven-weekiversary.
seven-weekiversary.
0 Это наша
семь weekiversary.
семь weekiversary.
→Dude, I didn't.
They're for sunny.
They're for sunny.
0 Чувак, я не сделал.
Они для Санни.
Они для Санни.
→Oh!
0 О!
→Flowers?
Oh dude, you shouldn't have.
Oh dude, you shouldn't have.
0 Цветы?
Ну чувак, ты не должен был.
Ну чувак, ты не должен был.
→- Oh, you know how I do.
- What?!
- What?!
0 - Ой, вы знаете, как я делаю.
- Что?!
- Что?!
→Dude, how you gonna call a time out?
0 Чувак, как вы позовете на тайм-аут?
→Pauly's being smothered with love.
0 Паули в душу с любовью.
→Ahh!
0 Ах
→Hello, all my pauly pals!
0 Здравствуйте, все мои приятели Поли!
→That's the spirit you're
contractually obligated to have!
contractually obligated to have!
0 Вот именно такое настроение и
должно быть по контракту
должно быть по контракту
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 сентября 2011 г.
(5500 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)