melvin: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 марта 2009 г.
(6415 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
150 версий перевода
с общим рейтингом 2
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

очень на это похоже =))
Я даже не стал пробовать. На английском понятно, а как перевести для окружающих вот это проблема =)
В оригинальной озвучке имеет место быть слово «Just»
Абревиатура v.b.h мне неизвестна. Видимо какая то улица, либо ряд магазинов. Или же один какой то магазин =)
Не стоит переводить все дословно. Лучше сделать так, как будет лучше.
то что это умор я понял, но не смог при подать аудитории. =)
Я пологаю Спирос это имя?! Как думаете?
незнаю точно как расшифровать B.s.
ыы не корректно однако как то получается =)