Dafna_nika: переводы

The Secret Circle / Тайный круг

→We need
to search it.

0 Нам надо её обыскать.

→I didn't even know
Nick had a brother.

0 Я даже не знала, что у Ника был брат.

→It must have been
his older brother Jake.

0 Должно быть, его старший брат Джейк.

→Grandma, there was a guy in
Nick's yard last night.

0 Бабушка, там был парень во дворе Ника вчера вечером.

→Good morning.

0 Доброе утро.

→♪ The Secret Circle 01x06 ♪
Wake
Original Air Date on October 20, 2011

0 Тайный круг 1 сезон 6 серия.
Пробуждение
Дата показа 20 октября,2011.

→Drowning the demon is
the only way to save him.

0 Утопить демона, единственный способ спасти его.

→You know what
we have to do.

0 Ты знаешь, что мы должны сделать.

→I need a new body.
Yours'll do fine.

0 Мне нужно новое тело.
Твоё хорошо подойдёт.

→And now that the
demon has possessed Nick.

0 И теперь, когда демон обладает Ником.

→Possession. Demons need human
form to be fully active.

0 Одержимость. Демонам нужна человеческая
форма, которая будет полностью активной.

→The circle will take care
of that without even knowing it.

0 Круг позаботится обо всём, сам об этом и не подозревая.

→You can get Cassie
to do what we need?

0 Сможешь заставить Кесси, сделать то, что нам нужно?

→She's got the gift.

0 У неё дар.

→You complete
the circle.

0 Ты замыкаешь круг.

→A complete circle is 6.

0 Полный круг состоит из шести.

→Here we have
real power now.

0 Теперь, когда ты с нами, у нас есть настоящая сила.

→You're a witch. You're a
full-blooded 100% witch.

0 Ты ведьма. Чистокровная стопроцентная ведьма.

→- We're different.
- You're different.

0 -Мы другие.
-Ты другая.

→You seen her yet?
She got in yesterday.

0 Ты уже видел её?
Она приехала вчера.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 сентября 2011 г. (5498 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 33 версии перевода с общим рейтингом −1
Карма: 2 (оценок: 2)