strippy: комментарии

Сослагательное наклонение =)

костюмер, дизайнер по костюмам, художник по костюмам... есть принципиальное различие? всегда думала, что это что-то очень близкое по значению)) тем более в театре)

tomorrow – завтра.

Здесь «стажер».

игра слов:
сначала говорят о приготовлении гуакамоле, здесь под «smush» подразумевается «давить, раздавить, размять»
далее употребляется «smushing» в сленговом значении «поцелуи, петтинг»

драма, 2005 г.

В данном случае лучше перевести глагол cheat как «изменять»