strippy: переводы

Mother's Day (2010) / День матери

→And a butane lighter and a spatula.
Metal.
0 И еще нужна бутановая горелка и кухонная лопатка. Металлическая.
→Like a coffee lid or something.
0 Например, крышка от стаканчика из-под кофе или что-то в этом роде.
→I need rubbing alcohol and plastic.
0 Мне нужен медицинский спирт и что-нибудь пластиковое.
→Beth?
0 Бет?
→He does and he won't be the only one.
Fix it!
0 Умрет, но только не один. Исправь все это!
→He'll die if we don't.
0 Он умрет, если мы этого не сделаем.
→That's not gonna happen.
0 Так не пойдет.
→We've got to get him to a hospital.
0 Мы должны отвести его в больницу.
→Fantastic! Let's go.
0 Зашибись! Тогда приступай.
→Yes!
0 Да!
→Are you a doctor or not?
0 Ты доктор, бля, или нет?
→My brother's been shot. Help him!
0 Моего брата подстрелили. Помоги ему!
→Bitch, you shut the fuck up!
0 Завали свою пасть, сучка!
→He can't help you if you hurt him!
0 Он не сможет тебе помочь, если ты ему навредишь!
→all your friends are going to die.
0 все твои друзья умрут.
→You take a foot off the bottom step
or act like anything's wrong...
0 Спустишься хоть на один шаг с нижней ступеньки или будешь вести себя подозрительно...
→I'm gonna be listening.
0 Я тебя выслушаю.
→Now you have thirty seconds.
0 У тебя есть 30 секунд.
→Yes.
0 Да.
→Now Daniel's your husband?
0 Теперь ты замужем за Даниэлем?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2011 г. (5499 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
440 версий перевода с общим рейтингом 33
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать strippy личное сообщение