tayaD: переводы

Friends, season 2 / Друзья, второй сезон (полная версия)

→-Got it!
-Let's go.
−1 взял!
Пошли
→Hat, milk....
0 шапка,иолоко...
→There's milk in the fridge
and extra diapers.
−1 Молоко в холодильнике и подгузники
→If you take him for a walk,
remember his hat.
0 Если пойдёте с ним гулять,не забудьте его шапку
→-We wanna do it. Don't we?
-I was gonna play basketball but...
0 мы хотим это сделать.Не так ли?
Я собирался играть в баскетбол,но...
→I have seven Catholic sisters.
I take care of hundreds of kids.
0 У меня 7сестёр Католичек.
Я присматривал за сотнями детей
→I don't think so.
0 Нет уж
→We'll watch him.
0 Мы посмотрим за ним
→What about Ben? We can't
bring a baby to the hospital.
0 А как же Бен?Мы не можем привести ребёнка в больницу
→Jacket, now!
0 Пиджак,быстро!
→Let's not go.
Anyone for Scrabble?
0 давайте не поедем.
→You know, actually
it's getting better. It is.
0 ну знаете,на самом деле становится лучше.Правда
→-Is he okay?
-He's gotta get a shot.
0 Он в порядке?
Ему сделают укол
→We're going to the hospital.
0 мы едем в больницу
→Either that or my mouth
is getting smaller!
0 наверно так или мой рот становится меньше!
→-It's definitely getting worse.
-Is your tongue swelling up?
0 определённо становится хуже.
Твой язык опухает?
→Oh, my God!
0 о Боже
→No, you're not. You're allergic
to lobster, peanuts and--
0 Нет.У тебя аллергия на лобстеров,орехи и
→I’m allergic to kiwi.
0 у меня аллергия на киви
→Kiwi? Kiwi?!
0 киви?киви?!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2011 г. (5498 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
314 версий перевода с общим рейтингом 116
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать tayaD личное сообщение