tequillaboom: комментарии
13 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2011 г. (5496 дней) по приглашению AstaLaVistadetka
- Деятельность:
-
114497 версий перевода
с общим рейтингом 7
1475 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
я из книги это взяла. думаешь надо на встречаться?
мне показалось как раз суть в том, что по-разному восприятие.
сцена с дневником...
no idea...
а тут грусть – вотергейт, пиццагейт, мэноргейт. И только в пиццагейте понятна была бы шутка.
отсюда – смски с первой стр. вставить после реды.
https://www.macmillandictionary.com/buzzword/entries/optics.html
Странно звучит?
можно типа «никогда не скачивайте обновление в день выпуска».
это фраза из телевизора – её почти не слышно.
где-то на 7:23 «Бостон, штат Массачусетс»
https://en.wikipedia.org/wiki/Chairman_of_the_Joint_Chiefs_of_Staff
вот не понимаю я смысл предложения. особенно с тем как товарищ паузу делает в середине предложения.
Не знаю, как перевести фразу, и чтобы впихнуть туда матерные слова.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=clusterfuck
Как правильно обозвать эти дырки в карточке?))