tequillaboom: переводы

Young & Hungry / Молодые и голодные 5 сезон

→- Oh, my God, you saw...
- The panorama,
0 - О боже, ты видела...
- Панораму,
→lower selfies.
0 селфи с нижнего ракурса.
→Uh, I saw you in your
office taking some...
0 Эм, я видела тебя в офисе, когда ты делал...
→What do you mean, picture? What picture?
0 Что ты имеешь ввиду? Какое фото?
→Oh, let's just say a picture
paints a thousand words.
0 О, давай скажем, что фото стоит тысячи слов.
→Where on earth would you get the idea
that I'm sleeping with someone else?
0 С чего вообще ты взяла, что я сплю с кем-то еще?
→I go do some optimistic shaving.
0 я оптимистично побреюсь.
→I'm gonna give you two
minutes to solve this while...
0 Я дам вам две минуты чтобы обсудить это, пока...
→Okay, this is what we're gonna do.
0 Окей, вот как мы поступим.
→You're sleeping with someone else!
0 Ты спишь с кем-то другим!
→Oh, my God. Kendrick's here.
0 О боже. Кендрик здесь.
→you know how much I care about you.
0 ты знаешь, как ты мне дорога.
→Gabi,
0 Габи,
→Josh is sending penis pictures to
every girl in America except for me.
0 Джош отправляет фотки своего пениса всем девушкам Америки, кроме меня.
→Okay? Wh-what do I care if
0 Ладно? Какое мне дело если
→- Oh, yeah, feelings.
- I'm not having any feelings.
0 - А, точно, чувства.
- Нет у меня никаких чувств.
→you're jealous. What are
those things called again?
0 ты ревнуешь. Как там это называется?
→My God, look at you.
You're upset, you're hurt,
0 Боже, посмотри на себя. Ты расстроена, тебе больно.
→I told you this was how
it was all gonna go down.
0 Я говорила тебе, что именно так все испортится.
→Sofia, how can I cook when Josh
is sleeping with someone else?
0 София, как я могу готовить, когда Джош спит с кем-то еще?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2011 г. (5498 дней) по приглашению AstaLaVistadetka
Деятельность:
114497 версий перевода с общим рейтингом 7
1475 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tequillaboom личное сообщение