tequillaboom: переводы
иииии / ггггг
→which is kinda what it is,
and you're strapped in,
and you're strapped in,
0 чем эта платформа и является,
и ты пристёгнута,
и ты пристёгнута,
→EMILIA:<i> So being on
this theme park ride,</i>
this theme park ride,</i>
0 Быть на таком аттракционе,
→there's a lot of different beats
to the attack.
to the attack.
0 много подготовки к атаке.
→<i> but in a stage in Belfast
in front of a green screen.</i>
in front of a green screen.</i>
0 но в павильоне в Белфасте,
на фоне зелёного экрана.
на фоне зелёного экрана.
→<i> as if she's really riding
on Drogon,</i>
on Drogon,</i>
0 как будто она правда
верхом на Дрогоне,
верхом на Дрогоне,
→So, that the thing
she's moving on is moving around
she's moving on is moving around
0 Так вот, штука, на которой
она снимается, - двигается,
она снимается, - двигается,
→<i> in concert with the animation
on the dragon.</i>
on the dragon.</i>
0 вместе с анимацией дракона.
→that's animated to fly
0 которая передвигается
→STEVE:<i> We've got Emilia
on the back of a motion base</i>
on the back of a motion base</i>
0 Эмилия сидит верхом
на движущейся платформе,
на движущейся платформе,
→that we're trying to figure out
this dragon who's,
this dragon who's,
0 ведь мы пытаемся понять,
что это за дракон -
что это за дракон -
→"Okay, how the hell
are you gonna do that?"
are you gonna do that?"
0 "Окей, как мы, нахрен,
это сделаем?"
это сделаем?"
→that you're like,
0 и мы такие:
→who breathes fire of a column
of 30 feet wide,
of 30 feet wide,
0 дышит огненными потоками
10-метровой ширины,
10-метровой ширины,
→<i> you know,
100 feet up in the air,</i>
100 feet up in the air,</i>
0 он летает в 30 метрах над землёй,
→BERNIE:<i>
It's very new ground</i>
It's very new ground</i>
0 Это для нас в новинку,
→<i> In "The Loot Train"
we have over 80.</i>
we have over 80.</i>
0 В "Нападении на конвой"-
их больше 80-ти.
их больше 80-ти.
→we had 11 shots that featured
Emilia riding the dragon.
Emilia riding the dragon.
0 у нас было 11 сцен
с Эмилией на драконе.
с Эмилией на драконе.
→<i> which was our biggest season
up to that point,</i>
up to that point,</i>
0 который на тот момент
был самым масштабным,
был самым масштабным,
→To give an idea, in Season Six,
0 Чтобы вы понимали,
в шестом сезоне,
в шестом сезоне,
→ERIC:<i> There's Drogon
breathing lots of fire,</i>
breathing lots of fire,</i>
0 Дрогон много дышит огнём,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 сентября 2011 г. (5498 дней) по приглашению AstaLaVistadetka
- Деятельность:
-
114497 версий перевода
с общим рейтингом 7
1475 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)