Samaah: переводы

Nikita (TV Series 2010-2011) / Нікіта

→Have a drink.

0 Випий

→Come.

0 Проходь

→Venga.

0 Проходь

→so, uh, here I am.

0 і ось я тут

→She said there was
a cool party,

0 Вона сказала, шо тут була гарна вечірка,

→Elena. Yelena?

0 Єлена. Єлена?

→Who brought you here?

0 Хто привів тебе сюди?

→Never seen you before, Nikita.

0 Не бачив тебе тут раніше, Нікіта

→Nikita.

0 Нікіта

→Nikita.

0 Нікіта

→Como te llamas?

0 Як тебе звати?

→You.

0 Ти

→Chica.

0 Дівка

→Instead of just yourself.

0 а не самій собі.

→Learn how to serve
your country...

0 Вчитися служити своїй країні...

→Learn how to talk right.

0 Вчитися правильно говорити.

→Learn how to walk right.

0 Вчитися правильно ходити.

→Learn to stand up straight.

0 Вчитися стояти рівно.

→How not to sound like a teen
meth whore, for starters.

0 Говорити не як малолітня повія-наркоманка, для початку.

→Learn.

0 Вчитися.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 сентября 2011 г. (5497 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 463 версии перевода с общим рейтингом 18
7 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)