Samaah: переводы

Castle - 05x23 / Castle - 05x23

→traveling at a high
rate of speed.
0 и ехала на высокой скорости.
→It was the right make and model,
0 Она была нужной марки и модели
→So the drone pilot was given
the green light to strike.
0 Пилоту дрона было дано разрешение открыть огонь.
→has to do with Dale Tanner.
0 к Дейлу Таннеру.
→I don't understand what a car
driving through the desert
0 Я не понимаю, какое отношение имеет машина, едущая по пустыне,
→With this.
0 С этого.
→It began two years ago...
0 Это началось два года назад...
→You want to know
if I killed him.
0 Вы хотите узнать, не я ли убил его?
→I can't believe you
missed with every shot.
0 Не могу поверить, что ты ни разу не попал.
→The day will come.
0 Настанет этот день.
→You mock me, but mark my words.
0 Можешь издеваться, но помяни мое слово.
→than there is that the
drone acted on its own.
0 чем того, что беспилотники действовали самостоятельно.
→Ah, still, there's no more
proof that Warburg is involved
0 И все равно доказательств причастности Варбурга не больше,
→to send us on a
wild-goose chase?
0 чтобы отправить нас искать ветра в поле.
→What if Stack just
mentioned his name
0 Вдруг Стак упомянул его имя,
→I mean...
we have been played before.
0 Я имею ввиду... такое уже случалось.
→What if Warburg isn't involved?
0 А что, если Варбург здесь не при чем?
→You know, I just had a
deeply disturbing thought.
0 Знаешь, меня посетила очень тревожная мысль.
→Much like most of your thoughts?
0 Разве у тебя не все такие?
→According to this
inventory grid,
0 Согласно инвентаризационной сетке
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2011 г. (5498 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
463 версии перевода с общим рейтингом 18
7 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Samaah личное сообщение