plut0n: переводы

The Hour / Час 1 сезон (2011)

→a long night.
0 длинная ночь.
→Know what? My apologies.
It's been a...
0 Узнать что? Мои извинения.
Это бьла...
→Clarence, he needs to know.
0 Кларэнс, он должен узнать.
→- Clarence.
- I have absolutely no idea.
0 - Кларэнс.
- Без понятия.
→What does he mean?
0 Что он имеет в виду?
→Ruth Elms knew this.
That is why they killed her.
0 Рут Элмс знала это.
Вот почему они убили её.
→Really? I thought
we showed restraint.
0 Правда? Я думал, мы проявили сдержанность.
→What do you mean?
0 Что вы имеете в виду?
→Mr Lyon. We were just talking
about you.
0 Мистер Лайон. Мы как раз говорил о вас.
→Clarence?
0 Кларэнс?
→It's over, Freddie!
0 Всё кончено, Фредди.
→Where... where's Clarence?
0 Где.. где Кларенс?
→Good work, James.
0 Хорошая работа, Джеймс.
→You're going back to Marnie.
0 Ты возвращаешься к Марни.
→- I'm sorry.
- Don't be.
0 - Я сожалею.
- Не стоит.
→Yes.
0 Да.
→Do you think it's over?
0 Думаешь, всё кончено?
→Freddie needed a chance.
0 Фредди нужен был шанс.
→Liar.
0 Лжец.
→Today you reminded me
why I do this job.
0 Сегодня ты напомнил мне,
зачем я делаю эту работу.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2011 г. (5498 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
338 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать plut0n личное сообщение