whocares: переводы
Real Social Dynamics Nation - ARTICLES / RSDN - Статьи
→But, the things you CAN control are:
0 Но в ваших силах:
→-Your skill level (you're working on it, but you can't control it on a day to day basis)
0 -Ваши навыки (вы работаете над этим, но не можете управлять изо дня в день)
→Things that are outside your control are:
0 Вещи, которые вы не можете контролировать:
→-Keeping a smile on your face
0 -Сохранять улыбку на лице
→-Being a riot to hang out with
0 -Быть мятежником, с которым все хотят оторваться
→Same happens with girls. At the beginning they make snap judgements that are activated in split seconds.
0 То же самое происходит и с девушками. Вначале они выносят моментальный приговор, который происходит в доли секунды.
→All happens fast. You pass a quick judgment on that guy as to “safe or not safe”.
0 Всё происходит быстро. Ты быстро проводишь оценку "тот парень безопасен или нет".
→I wish there was a button to push to make us execute to perfection but there isn’t.
0 Хотел бы я чтобы существовала кнопка, заставляющая нас выполнять программу до совершенства, но её нет.
→On other less inspired nights, you will have to make it happen out of cheer muscle work. We are only human.
0 В другие, менее наполненные чувствами ночи, тебе придётся заставить это случаться с помощью напряжения мышц хорошего настроения. Мы все люди.
→The feelings, emotions, and general vibe you are bringing into the interaction will account for as high as 90 percent of your approaching success.
0 Чувства, жмоции и вайб в общем, которые ты вносишь в интеракцию являются залогом успешности подхода на 90%.
→Since girls are programmed to screen males and not give approval right away, those guys end up bouncing off girls all night and getting zero results.
1 Так как девушки запрограммированы отсеивать самцов и не одобрять их сразу, те парни проводят ночь отскакивая от девушек и получают нулевые результаты.
→Most guys that abandon ship early or give up on a girl too soon do it because they don’t get the reactions or approval they were looking for right away.
0 Большинство парней, рано покидающих корабль или сдающихся слишком быстро, делают это потому что не получают реакции или одобрения, которого они ждут прямо сейчас.
→Reality check: If you are looking for positive reactions right off the bat towards you-so called approval seeking in game lingo-, you will be pigeon holed under “entertainer” or “lame” labels. In both cases girls lose interest fast.
0 Как дело обстоит в реальности: если вы сразу же ждёте позитивных откликов (поиска одобрения в терминах игры), вы будете голубем, застрявшем под ярлыками "эстрадный артист" или "слабак".
→They even enjoy working their way through initial resistance.
0 Им даже нравится прорываться через первоначальное сопротивление.
→Master ploughers as I call them.
0 Первоклассные пахари (ploughers), так я их называю
→Most of the students I have trained with amazing success during and after program are guys who aren’t fazed by this kind of resistance.
0 Основная часть моих студентов, добившихся успеха в течение и после программы - это парни, которых не смущал такой тип сопротивления.
→It is a fact that unless you are used to getting through that kind of resistance you won’t get laid often.
0 До тех пор, пока вы не привыкнете проходить через сопротивление такого рода вы не будете укладывать часто.
→I want to push through that initial wall and have a big chance at converting the interaction into a lay.
0 Я хочу прорваться сквозь первый заслон и обрести большой шанс довести интеракцию до постели.
→I see it as an opportunity to show her I am not your average Joe.
0 Здесь я вижу возможность показать ей, что я не её Джо-посредственность
→That’s why I love it when they give it to me.
0 Вот почему я люблю когда они оказывают его мне.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 марта 2009 г.
(6416 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
153 версии перевода
с общим рейтингом 2
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)