gentleman: переводы

NCIS s09 / Морская полиция s09

→You finally saw
<i>The Crying Game?</i>
0 Ты, наконец-то, посмотрела
"Жестокую игру"?
→- Sorry...
- Unbelievable!
0 - Извини ...
- Невероятно!
→when you least expected it."
0 когда вы не ждали."
→I wouldn't find you, Murphy?
Told you I'd get you
0 что я вас не найду, Мерфи? Обещал, что доберусь до вас,
→Just put: "Did you
and your friend think
0 Просто напишите: "Вы со своим
приятелем думали,
→If that's a joke...
0 Если это шутка ...
→Hope it's not
"I had a great time last night."
0 Надеюсь, что это не
"я прекрасно провел время вчера вечером».
→I just need something
simple on the card.
0 Нужно написать что-то
простое на карточке.
→for a funeral.
0 на похороны.
→It... it's so serious.
0 Это так серьезно.
→Ah, those words.
0 Ах, эти слова.
→Her husband,
on the other hand...
0 Её муж, с другой стороны ...
→She can't
feel pain anymore.
0 Она больше не может
чувствовать боль.
→but, uh... she's gone.
0 но,... её больше нет.
→Oh, it... what happened
was awful, yes,
0 То, что случилось, просто ужасно, да,
→Oh, no, no, I wasn't talking
about the commander.
0 Нет, нет, я не говорил о коммандере.
→Every premature death
is tragic, Mr. Palmer.
0 Каждая преждевременная смерть
трагедия, мистер Палмер.
→Let us do our job, Detective.
0 Позвольте нам делать нашу работу, детектив.
→When'd you last talk?
0 Когда вы в последний раз говорили?
→Where'd she get the money?
0 Откуда у нее такие деньги?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 сентября 2011 г. (5495 дней)
Деятельность:
10676 версий перевода с общим рейтингом 3726
563 комментария
Карма: 36 (оценок: 38)
Написать gentleman личное сообщение