gentleman: переводы

CSI: Crime Scene Investigation / Лас-Вегас, 12 СЕЗОН.

→Similar crime
scene, same M.O.

0 Похожие места преступления,
тот же почерк.

→<i>Surveillance is pretty thin</i>

1 Видеонаблюдение довольно слабое,

→throughout the club,
no eyes in this area.

0 в клубе,
никаких камер на этой территории.

→Kevin got into it
with an uninvited guest,

1 Кевин поскандалил с неприглашенным гостем,

→Yeah, I couldn't find any teeth
around here, but judging by

0 Я не смог найти никаких зубов здесь,

→What's this brain
doing down here?

1 А чей это мозг тогда?

→Never very good at math.

1 Я в математике не очень.

→Oh! All right, fellas,
we got a math problem here.

1 Ладно, друзья, у нас здесь
математическая задача.

→Yeah, he got more than
a hangover this time.

0 На этот раз ему похмелье не испытать.

→Second DUI this year.

0 Второе вождение в нетрезвом виде за год.

→James Marshall,
20's, college kid.

1 Джеймс Маршал,
20 лет, студент колледжа.

→Got nailed by the truck.

1 В него врезался грузовик.

→So according to the
Tasty Time kid over here,

1 По словам того парня из Тайсти Тайм,

→I got to take this.

0 Мне нужно ответить.

→It's a simple proposal,

0 Это простое предложение,

→I've already
seen the show,

0 Я уже видел шоу,

→Is that what you
think this is?

0 И по- вашему, так все и было?

→You do tell a good story.

1 Неплохо рассказываете.

→You can with me.

0 Со мной -сможешь.

→that the two of you were
planning on going away together?

0 что вы оба планировали уехать вместе?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 сентября 2011 г. (5498 дней)
Деятельность:: 10676 версий перевода с общим рейтингом 3726
563 комментария
Карма: 36 (оценок: 38)