gentleman: переводы
Dexter - 06x03 - Smokey and the Bandit / Дектер - 06x03 - Смоки и Бандит
→There seems to be a lot
of that going around.
of that going around.
1 Такое всегда происходит.
→There seems to be a lot
of that going around.
of that going around.
0 Такого всегда полно.
→just came out of the blue.
0 как гром среди ясного неба.
→You know, from what I hear,
that promotion
that promotion
1 Знаешь, ходят слухи, что это
повышение
повышение
→An 8x12 storage shed,
a 6-pack of beer,
a 6-pack of beer,
0 Сарай 8x12, упаковка пива
→and a stack of porno mags.
0 и пачка порножурналов.
→to lead to this at the end
of your life?
of your life?
0 вас ожидает такая смерть?
→What wrong turns do you take
0 Из-за каких таких решений
→to lead to this at the end
of your life?
of your life?
0 приводят к такому концу вашей жизни?
→What wrong turns do you take
0 Какие ваши неверные решения
→I have to put people
on the snakes killing.
on the snakes killing.
0 Нужно назначить людей людей
на дело по убийству змеями.
на дело по убийству змеями.
→You got any plans this Sunday?
3 Есть планы на воскресенье?
→It hasn't been the same since.
0 И с тех пор она болит.
→to rip out Rosalia Davolos'
tooth?
tooth?
1 вырвать зуб у Розалии Дэволос?
→Is he talking about golf
or his failure
or his failure
1 Он говорит о гольфе
или о своей неудаче
или о своей неудаче
→Shit job, but I managed
to work up a pension.
to work up a pension.
1 Работа дерьмовая, но удалось
заработать на пенсию.
заработать на пенсию.
→So what'd you used to do
up in Oregon?
up in Oregon?
1 И чем вы занимались в Орегоне?
→So what'd you used to do
up in Oregon?
up in Oregon?
0 И что вы обычно делали в Орегоне?
→that cheats.
0 что замутняет восприятие.
→Sam's group is about
to tee off.
to tee off.
0 Группа Сэма уже готова
для первого удара.
для первого удара.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 сентября 2011 г. (5495 дней)
- Деятельность:
-
10676 версий перевода
с общим рейтингом 3726
563 комментария
Карма: 36 (оценок: 38)