gentleman: переводы
Psych 6x05 / Ясновидец
→I was dealing with an itch
on my stomach.
on my stomach.
0 У меня живот чесался.
→I think that suit has fleas.
0 По-моему, этот костюм полон блох.
→It wasn't the centipede either.
0 И не сороконожка.
→- It wasn't the worm.
- I'm sorry. The centipede.
- I'm sorry. The centipede.
0 - Это был не червь.
- Извини. Сороконожка.
- Извини. Сороконожка.
→Didn't you hear the crowd go
nuts when you did the worm?
nuts when you did the worm?
0 Разве ты не слышал как толпа чуть не обезумела, когда ты съел червя?
→- That was humiliating.
- Oh, come on, Gus.
- Oh, come on, Gus.
0 - Это было так унизительно.
- Да ладно, тебе, Гас.
- Да ладно, тебе, Гас.
→I'm not dressing up
as that mascot again.
as that mascot again.
0 Я больше не одену этот костюм- талисман.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 сентября 2011 г. (5498 дней)
- Деятельность:
-
10676 версий перевода
с общим рейтингом 3726
563 комментария
Карма: 36 (оценок: 38)