gentleman: переводы

The Good Wife - 03x08 - Death Row Tip / Хорошая жена - 03x08

→No. I said what I said
so he wouldn't be killed.

2 Нет. Я сказал так, чтобы его не казнили.

→You think we should release it?

1 Вы полагаете, стоит рассказать?

→Ms. Iver died?

1 погибла мисс Ивер?

→There's Ricky.

0 Вот и Рикки.

→into a program
at St. Matthew's.

1 в программу при церкви святого Матфея.

→We were able to get him

0 Нам удалось привлечь его

→Ricky was fine.

2 С Рикки не было проблем.

→stupid, even immature?

0 глуп, и даже незрел?

→Chris, do, uh, do I
admit to being young,

0 Крис, признаться в том, что был молод,

→even in the face
of great adversity.

1 даже перед лицом нелегких испытаний.

→to the dignity of
the human spirit

0 достоинства человеческого духа

→His rehabilitation
is a testament

0 Его реабилитация
является свидетельством

→so he could take
the corner.

0 чтобы угол был за ним.

→has to be on
this appeal.

0 эту апелляцию.

→Good. And again,
the immediate push

0 Хорошо. И опять же,
все усилия направить на

→Sorry to make that
sound so boss-like.

0 Извини за начальственный тон.

→I have access to the State
Attorney's office again, so,

0 У меня снова есть выход на офис Окружного прокурора,

→Kalinda, anything
you can get independently on

0 Калинда, все, что
ты можешь получить самостоятельно на

→So, we will work

2 Итак, мы разработаем

→a two-pronged strategy.

1 двойную стратегию.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 сентября 2011 г. (5498 дней)
Деятельность:: 10676 версий перевода с общим рейтингом 3726
563 комментария
Карма: 36 (оценок: 38)