gentleman: переводы
White Collar - 03x15 - Stealing Home / Белый воротничок - 03x15
→by hiding things from me, all right?
1 не говоря мне всего, ясно?
→I don't need you to protect me
1 Мне не нужно, чтобы ты защищал меня,
→Yes, we're talking. We're
being open with each other.
being open with each other.
1 Верно, разговариваем. Мы
ничего не скрываем друг от друга.
ничего не скрываем друг от друга.
→I can make the shot.
1 Я могу выполнить этот удар.
→Let the boss win
so you can get the job?
so you can get the job?
0 Позволишь боссу выиграть ради получения работы?
→We've granted Mozzie immunity.
1 Мы предоставили Моззи иммунитет.
→and a chart of the display cases
and security cameras?
and security cameras?
0 и схему расположения витрин и камер видеонаблюдения?
→Uh, could we trouble you
for building plans
for building plans
0 Не могли бы вы предоставить планы здания
→Well, the vaults below are secure,
0 Ну, хранилища внизу охраняются,
→New house that Ruth built.
0 Новый дом, построенный Рутом.
→Yeah. I did end up
getting pretty good.
getting pretty good.
0 Ага. И у меня неплохо получилось.
→But I want you to tell me about it.
1 Но тебе нужно сказать мне об этом.
→Maybe he thinks he can.
0 Возможно, он думает по-другому.
→What am I gonna say at the hearing?
0 Что мне говорить на слушании?
→it's difficult to find witnesses
willing to talk.
willing to talk.
0 вряд ли найдутся свидетели, готовые говорить.
→to cover the damages.
0 на покрытие убытков.
→He dove out
of a second-story window
of a second-story window
1 Он нырнул из окна второго этажа
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 сентября 2011 г. (5495 дней)
- Деятельность:
-
10676 версий перевода
с общим рейтингом 3726
563 комментария
Карма: 36 (оценок: 38)