Nightsong: переводы

Bones / КОСТИ / 7 СЕЗОН

→Wow, so he had a
pretty big problem.

0 Ух, кажется у него были
большие проблемы.

→As soon as he got any money,
it disappeared.

0 Он снимал деньги, как только
они поступали на счет.

→bank records.

1 доктора Язрика.

→Booth got Dr. Yazrick's

0 Бут получил отчеты по счетам

→Booth keeps calling.
He needs evidence.

0 Бут продолжает звонить.
Ему нужны доказательства.

→which turned out to be
from a squirrel.

0 оказавшихся беличьими.

→Yeah, I mean, leaves, insects,
some hair--

0 Да, например, листья, насекомые,
немного волос...

→And you haven't found
anything in the paint?

0 И вы совершенно ничего
не нашли в краске?

→which accounts for all evidence
run off from the rain.

0 и это все доказательства,
сохранившиеся после дождя.

→within a 30-foot radius
of the grave,

0 в радиусе 30 шагов
от могилы,

→We recovered all
the paint splatters

0 Мы нашли все
капли краски

→Well, we haven't
found much to help.

0 Ну, мы тоже мало
чем можем помочь.

→Hey, no, forget it.
I didn't kill her.

0 Нет, даже не думайте.
Я не убивал её.

→there aren't any locks in
the halfway house here?

0 в этом приюте
нет никаких замков и заборов?

→Right. So,

0 Так. И что,

→set me up
in this halfway house.

0 закрыли меня в этом
"божьем приюте".

→Yeah. Served 60 days for
breaking and entering, and they

0 Ага. Отсидел два месяца за
кражу со взломом, и они

→You got arrested for the
break-in where she got shot.

0 Тебя арестовали за попытку взлома,
где она получила пулю.

→of someone's mouth.

0 или чьего-нибудь рта.

→It's a 175-millimeter saw blade.

0 175-миллиметровый нож.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 сентября 2011 г. (5497 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2893 версии перевода с общим рейтингом 151
23 комментария
Карма: 5 (оценок: 7)