Nightsong: переводы
Person of Interest S01E09 - Get Carter / Подозреваемый S01E09 - Get Carter
→I promise.
1 Обещаю.
→I can protect you
and your family.
and your family.
1 Я смогу защитить тебя
и твою семью.
и твою семью.
→If you help us,
1 Если ты поможешь нам,
→Tell Hector I'm the guy that
just put him out of business.
just put him out of business.
1 Скажи Гектору, что я человек,
который прикроет весь его бизнес.
который прикроет весь его бизнес.
→Who are you, man?
1 Кто ты?
→Knock, knock.
1 Тук-тук.
→What the--
1 Что...
→I'm coming for you next.
1 В первую очередь я
вернусь за тобой.
вернусь за тобой.
→If anything happens
to her, Lionel,
to her, Lionel,
1 Если с ней что-то
случится, Лайонел,
случится, Лайонел,
→There's more cameras than this?
1 То есть камер там еще больше?
→Some?
1 Нескольких?
→around Bodega La Nueva.
1 около "Bodega La Nueva".
→sent over footage
from some of the cameras
from some of the cameras
1 передали видео
с нескольких камер
с нескольких камер
→Analyst from
the real-time crime center
the real-time crime center
1 Аналитики из
информационного центра
информационного центра
→So far, I've got nothing
on Hector.
on Hector.
0 У меня до сих пор ничего
нет на Гектора.
нет на Гектора.
→He deserved better.
1 Он заслуживал лучшего.
→This kid was all alone.
0 Это парень был одиноким.
→His mother hasn't even come
to the morgue.
to the morgue.
1 Его мать даже не была
в морге.
в морге.
→Ronnie Middleton?
1 Ронни Мидлтон?
→I would rather
you just kill me now.
you just kill me now.
1 Я бы предпочел, если бы
вы просто убили меня сейчас.
вы просто убили меня сейчас.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 сентября 2011 г. (5497 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2893 версии перевода
с общим рейтингом 151
23 комментария
Карма: 5 (оценок: 7)