29 комментариев

Чота я так думаю это не про свидание. «Вообще-то у Кэролайн есть пара» – будет вернее, ибо у Бонни ее нет, поэтому она так говорит.

Sire – это порождение. Характеризует связь Тайлера и Клауса. Это было в предыдущих сериях. Отец тут не при чем.

Лан, перемудрила тада)

Дико извиняюсь за занудство, но контроль типа может быть тока НАД, а не ЗА)))))))

Мож тогда лучше вырядился?

гениальное решение.... и это не сарказм)

))) Это ж из Домовенка Кузи.... Тока ты слишком молодой, чтоб такое знать, походу) Нехай останется.

Я слушала, но у него реально каша во рту, я никогда его толком не понимаю...

Полное фиаско) Не знаю, что он хотел сказать

Возьму все-таки второй, спс еще раз.

to give smb. the time of day, to pass the time of day with smb. — здороваться; обмениваться приветствиями
не?

спс. теперь есть смысл.

Запереть или спрятать? Спрятать тоже логично, ибо Майкл и Стефана тоже ухайдокает.

bench press = жим штанги, пресс тут не причем, но смысла во всей фразе все равно дельного не получается(

Ага, как-то сомнительно, что он на Вы)

Тока мне кажется, что он говорит WAIT, а не WHAT? Палюбас, с WHAT я не знаю как перевести....

Из всех значений, имхо, сюда это больше всех подходит.... Нежный, проницательный, утонченный – все как-то не в кассу.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 сентября 2011 г. (5495 дней)
Деятельность:
871 версия перевода с общим рейтингом 85
29 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Ferra личное сообщение